• Beranda
  • Tentang
  • Kebijakan Privasi
  • Pedoman Media Siber
  • Menjadi Penulis
  • Hubungi Kami
Monday, 27 June 2022
  • Login
  • Register
Media Olahraga Indonesia
Ayo Bergabung Menjadi Penulis
  • Home
  • Editorial
  • Historia
  • Nasional
  • Sepakbola
    • Liga Indonesia
    • Liga Champions
    • Liga Eropa
    • Liga Inggris
    • Liga Italia
    • Liga Jerman
    • Liga Spanyol
    • Liga Prancis
    • Liga Belanda
    • Piala Interkontinental
    • Piala Asia
  • Video
  • Basket
    • NBA
  • E-Sports
  • Ragam
    • Atletik
    • Bela Diri
    • Boxing
    • Bulu Tangkis
    • Billiard
    • Bola Voli
    • Dayung
    • Formula 1
    • Golf
    • Panahan
    • Panjat Tebing
    • Senam
    • Sepeda
    • Tennis
  • Sportainment
    • Humor & Meme
No Result
View All Result
  • Home
  • Editorial
  • Historia
  • Nasional
  • Sepakbola
    • Liga Indonesia
    • Liga Champions
    • Liga Eropa
    • Liga Inggris
    • Liga Italia
    • Liga Jerman
    • Liga Spanyol
    • Liga Prancis
    • Liga Belanda
    • Piala Interkontinental
    • Piala Asia
  • Video
  • Basket
    • NBA
  • E-Sports
  • Ragam
    • Atletik
    • Bela Diri
    • Boxing
    • Bulu Tangkis
    • Billiard
    • Bola Voli
    • Dayung
    • Formula 1
    • Golf
    • Panahan
    • Panjat Tebing
    • Senam
    • Sepeda
    • Tennis
  • Sportainment
    • Humor & Meme
No Result
View All Result
Media Olahraga Indonesia
No Result
View All Result
Home

Marcelo Bielsa Semprot Penerjemah Usai Laga Lawan Liverpool

AyoIndonesia by AyoIndonesia
13 September 2020
in Sepakbola
Reading Time: 2 mins read
0 0
0
Bielsa Pastikan Tetap Tangani Leeds United Musim Ini
Share on FacebookShare on TwitterShare on WhatsAppShare on Line

MediaSport.id -Pelatih Leeds United, Marcelo Bielsa, “menyemprot” alias memarahi penerjemah yang mendampinginya pada sesi wawancara seusai kekalahan 3-4 kontra Liverpool pada Sabtu (12/9/2020).

Leeds United memberikan perlawanan sengit kepada sang juara bertahan Liga Inggris tersebut.

Pasukan Marcelo Bielsa sempat mengejar ketertinggalan tiga kali sebelum akhirnya harus mengakui keunggulan 4-3 The Reds di Stadion Anfield.

Amarah Bielsa terlihat di unggahan video akun twitter Leeds United.

Video tersebut berisi wawancara Bielsa dengan Sky Sports seusai laga.

Bielsa memang selalu didampingi penerjemah setiap kali menghadapi pewawancara di Inggris walau ia bisa berbahasa Inggris.

Pada menit 2:40 terlihat bagaimana pelatih asal Argentina itu menunjukkan ketidak puasannya terhadap sang penerjemah.

“Bicara yang keras! Apakah kamu tak lihat dia berusaha keras (untuk mendengarkan)?” tutur mantan pelatih timnas Argentina dan Cile ini dengan sang penerjemah terlihat pasrah dan tak bisa melawan.

Ini bukan kali pertama Bielsa kurang puas dengan kinerja penerjemah tersebut.

Baca juga:   Persiapan Lawan UEA dan Vietnam, Simon Panggil 25 Pemain

Tak usah jauh-jauh, Bielsa juga memarahi sang penerjemah karena menambahkan satu baris dari terjemahannya jelang laga kontra Liverpool ini.

Pertandingan kontra Liverpool merupakan kali pertama Leeds menghadapi Liverpool sejak 2004, tahun mereka terdegradasi.

Namun, sang penerjemah menuturkan penjelasan Bielsa seolah-olah laga terakhir keduanya terjadi musim lalu.

“Ini akan menjadi laga spesial,” tutur Bielsa. “Penuh dengan skenario-skenario yang membuat pertandingan nanti berbeda.”

Namun, As mengutarakan bahwa sang penerjemah menambahkan dua kata yang membuat kata-kata Bielsa menjadi sangat berbeda: “Penuh dengan skenario-skenario yang membuat pertandingan nanti berbeda dari musim lalu.”

Bielsa memang mengerti Bahasa Inggris sehingga ia tampak terganggu dengan terjemahan itu dan langsung menoleh ke si penerjemah.

“Apakah kamu bilang ‘musim lalu?’ Saya tak bilang apa-apa mengenai musim lalu.. ya sudah lah, tak masalah,” lanjut sang pelatih.

Marcelo Bielsa memang masih memakai penerjemah tak hanya kepada media tetapi juga kepada timnya, 16 bulan setelah ia pertama tiba di Leeds.

Baca juga:   Leeds Dihajar Man United, Bielsa Ulangi Rekor Buruk 28 Tahun Lalu

“Saya pikir hal ini lebih mudah baginya, jika ia ingin berbicara lebih detail dan langsung ke seseorang, ia akan berbicara dalam bahasanya sendiri,” tutur gelandang Leeds, Adam Forshaw.

Musim lalu, Bielsa mempunyai penerjemah bernama Salim Lamrani yang selalu mendampinginya kemana pun sang pelatih pergi.

Lamrani sudah bekerja bersama Bielsa semenjak di Lille dan ia merupakan ahli sejarah asal Perancis, pengarang buku, dan seorang dosen yang sebelumnya tidak pernah bekerja di dunia sepak bola.

Ia menjadi penerjemah Bielsa pada September 2017 hingga hengkang pada musim panas lalu karena ingin mencari pekerjaan lain.

Setelah itu, ia sempat didampingi oleh Marcos Abad, pelatih kiper Leeds, di setiap sesi konferensi pers.(msn)

Share this:

  • Click to share on Twitter (Opens in new window)
  • Click to share on Facebook (Opens in new window)

Related

Tags: Marcelo Bielsa
Next Post
5 Pengguna Nomor Punggung 4 di Liverpool Sebelum Virgil van Dijk

Virgil van Dijk Bikin Blunder, Dua Legenda Liverpool Kesal

Mohamed Salah ingin terus bertahan dan raih banyak gelar di Liverpool

Cerita Pilu di Balik Selebrasi Tutup Telinga Mohamed Salah

Callum Wilson janjikan gol lebih banyak lagi

Callum Wilson janjikan gol lebih banyak lagi

Leave a ReplyCancel reply

Download Android App
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Sampdoria 1-2 Juventus | Ronaldo Header Wins It for the Visitors | Serie A

Cristiano Ronaldo Tak Masuk Daftar 10 Pemain Termahal di Dunia

15 April 2020
ERLING BRAUT HAALAND: 7 #UCL Matches, 10 #UCL Goals!

4 Penyerang Masuk Daftar Belanja Man United pada Musim Panas 2020

12 April 2020

Aturan Baru di Liga Champions Musim Depan

1 June 2019
(Mobile Legend) Jenis Skin Hero di Mobile Legends

Fungsi Skin Mobile Legend dan Cara Mendapatkannya Gratis

16 August 2020
Lauren Heran Lihat Penurunan Drastis Performa Mesut Ozil di Arsenal

Mesut Oezil, Pecinta Barcelona yang Jatuh ke ‘Pelukan’ Real Madrid

12 April 2020
Dikritik Louis van Gaal, Rivaldo Pasang Badan Bela Messi dan Neymar

Lionel Messi ke Inter, Rivaldo: Itu Propaganda Moratti

12 April 2020
Siapa Pemilik Klub Sepakbola Terkaya Di Dunia?

Siapa Pemilik Klub Sepakbola Terkaya Di Dunia?

4 April 2020
Ronaldo dapatkan Rp2,5 triliun dari Nike

Cristiano Ronaldo Tidak Akan Kembali Ke Real Madrid

13 April 2020
Milos Krasic: Kerlipan Berlian Yang Hilang Dalam Satu Kejapan Mata

Milos Krasic: Kerlipan Berlian Yang Hilang Dalam Satu Kejapan Mata

1 April 2020
Jumpa Liverpool, West Ham Butuh Dewi Fortuna

Arsenal Disebut Tidak Miliki Skuat yang Cocok dengan Mikel Arteta

13 April 2020
PM Spanyol isyaratkan La Liga dilanjutkan tapi tanpa penonton

PM Spanyol isyaratkan La Liga dilanjutkan tapi tanpa penonton

1
AFC Kembali Percayai PSSI Jadi Tuan Rumah

AFC Kembali Percayai PSSI Jadi Tuan Rumah

0
PSSI Siapkan Pelaksanaan Kongres Luar Biasa

PSSI Siapkan Pelaksanaan Kongres Luar Biasa

0
Babel Tantang Sumsel di Final Piala Pertiwi 2018

Babel Tantang Sumsel di Final Piala Pertiwi 2018

0
PSM Optimistis Menang

PSM Optimistis Menang

0
Alfredo Vera Ingin Pemain Nikmati Pertandingan

Alfredo Vera Ingin Pemain Nikmati Pertandingan

0
Seleksi Wasit Untuk Menjaga Mutu Kompetisi Liga 1 2019

Seleksi Wasit Untuk Menjaga Mutu Kompetisi Liga 1 2019

0
Sumsel Melenggang ke Final Piala Pertiwi 2018

Sumsel Melenggang ke Final Piala Pertiwi 2018

0
Persebaya Kembali ke Puncak Klasemen

Persebaya Kembali ke Puncak Klasemen

0
Empat Tim Pastikan Tiket ke Semi final Piala Pertiwi 2018

Empat Tim Pastikan Tiket ke Semi final Piala Pertiwi 2018

0
Praktisi ingatkan atlet akan nutrisi untuk pencegahan/pemulihan cedera

Praktisi ingatkan atlet akan nutrisi untuk pencegahan/pemulihan cedera

21 September 2021
Susy Susanti bagikan tips bugar di tengah pandemi

Susy Susanti bagikan tips bugar di tengah pandemi

21 September 2021
Thomas Muller terbuka untuk tinggalkan Bayern Muenchen

Euro 2020: Thomas Muller Sempat Buat Suporter Timnas Jerman Bersorak

30 June 2021
Belgia peringkat satu FIFA, Indonesia 173

8 Besar Euro 2020 Belgia Vs Italia – Lukaku Harus Diawasi, tetapi…

30 June 2021
Real Madrid kehilangan Toni Kroos dua pekan

Toni Kroos Akan Pensiun dari Timnas Jerman Usai Kekalahan dari Inggris

30 June 2021
Italia Vs Republik Ceko: Gli Azzurri Menang Telak 4-0

Euro 2020: Belgia Tak Meyakinkan, Conte Optimistis Italia Menang

30 June 2021
Setelah Ronaldo negatif COVID-19, virus serang tim Serie A lainnya

Janji Cristiano Ronaldo Usai Portugal Tersingkir dari Euro 2020

30 June 2021
Joachim Loew belum punya rencana setelah mundur dari Jerman

Joachim Loew belum punya rencana setelah mundur dari Jerman

30 June 2021
Sevilla akan jadi tuan rumah Euro 2020 yang dijadwal ulang

Jadwal Perempat Final Euro 2020 – Swiss Vs Spanyol Jadi Pembuka, Inggris Vs Ukraina Terakhir

30 June 2021
Belanda kini dilatih Frank de Boer

Tersingkir di 16 Besar Euro 2020, Frank de Boer Resmi Berpisah dengan Timnas Belanda

30 June 2021
Facebook Twitter Instagram Youtube

Tentang

MediaSport.ID menyajikan berita olahraga, analisis pertandingan, statistik, taktik, historia, dan artikel olahraga.

Pojok

Tentang Kami
Kontak
Karir
Kirim Tulisan

Berlangganan

Daftarkan emailmu untuk mendapatkan notifikasi artikel terbaru MediaSport.id melalui email

© 2019 MediaSport.id

No Result
View All Result
  • Home
  • Editorial
  • Historia
  • Nasional
  • Sepakbola
    • Liga Indonesia
    • Liga Champions
    • Liga Eropa
    • Liga Inggris
    • Liga Italia
    • Liga Jerman
    • Liga Spanyol
    • Liga Prancis
    • Liga Belanda
    • Piala Interkontinental
    • Piala Asia
  • Video
  • Basket
    • NBA
  • E-Sports
  • Ragam
    • Atletik
    • Bela Diri
    • Boxing
    • Bulu Tangkis
    • Billiard
    • Bola Voli
    • Dayung
    • Formula 1
    • Golf
    • Panahan
    • Panjat Tebing
    • Senam
    • Sepeda
    • Tennis
  • Sportainment
    • Humor & Meme

© 2019 MediaSport.id

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms below to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Follow & Support Us!!

MediaSport Indonesia menyajikan berita olahraga, analisis pertandingan, statistik, taktik, historia, dan artikel olahraga.

true